Bilingua Ltd (hereinafter "we", "us", "our" etc.) is the owner of the websites bilingua.hr and simultano.com ("Website"). We have created this data protection declaration to show that the privacy of our users is important to us and to inform them about how personal data is collected and processed on this website.
Please read this statement carefully to find out how we collect, process, protect or otherwise use your personal data.
Personal data are data that relate to a person whose identity is known or can be determined. An identifiable person is a person who can be identified directly or indirectly, in particular using identifiers such as name, identification number, location data, network identifier or by one or more factors that determine physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity specific to that individual.
We only collect your personal data if you provide us with this information voluntarily. We collect information about you when you surf the website, when you contact us by email or when you log into the PWA version of this website.
You should note that non-personal data and information may possibly be recorded automatically via our Internet server or with the aid of "cookies".
Examples of information about your use of the website are: the most visited pages and links on our website, the time spent on the website, the most popular keywords that lead users to our website, your IP address, information collected by cookies, yours Device data such as hardware settings, system activities, browser types, etc.
We use the information we receive about you for one or more of the following purposes:
We do not offer any third party services or products on our website.
If you want to delete cookies, you can do so in your internet browser settings.
In order to protect the personal data that you transmit via this website, we use physical, technical and organizational security measures. We are constantly updating and testing our security technology. We limit access to your personal data only to those employees who need to know this information in order to be able to offer you certain benefits or services. In addition, we inform our employees about the importance of the confidentiality of data as well as the protection of privacy and the protection of your data.
The information we store is your email address so that we can contact you with an answer or possibly inform you about our services.
You can also request information about: the purpose of the data processing, the categories of personal data to be processed; who outside of our company has received your personal data from us; where does the personal data come from (if you have not provided it to us directly); and how long we will keep the data. You have the right to correct the personal data we have stored if it is incorrect. With certain exceptions, you can also request that we delete your information or stop processing it. You can request that we no longer use your personal data for direct marketing purposes. In many countries you have the right to lodge a complaint with the data protection authority if you are not satisfied with the way we treat your personal data. If this is technically feasible, we will send you your personal data or transfer it directly to another controller upon your request.
In the event of a personal data breach, we will notify you and the competent supervisory authority by e-mail within 72 hours of the extent of the breach, the data covered, the possible impact on our services and our planned data protection measures and mitigation of any adverse effects on individuals.
We will not send you a notice of data breach in the case of:
Violation of personal data means a breach of security that results in the unintentional or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure or access to personal data that is transmitted, stored and processed in connection with the provision of our services.
You can send a complaint to the supervisory authority at any time regarding our collection and processing of your personal data. In the Republic of Croatia, you can submit a complaint to the Agency for Personal Data Protection (AZOP).