Bilingua GmbH (im Folgenden "wir", "uns", "unser" usw.) ist der Eigentümer der Websites bilingua.hr und simultano.com ("Website"). Wir haben diese Datenschutzerklärung erstellt, um zu zeigen, dass uns die Privatsphäre unserer Benutzer am Herzen liegt, und um sie darüber zu informieren, wie personenbezogene Daten auf dieser Website gesammelt und verarbeitet werden.
Bitte lesen Sie diese Erklärung sorgfältig durch, um herauszufinden, wie wir Ihre persönlichen Daten sammeln, verarbeiten, schützen oder anderweitig verwenden.
Personenbezogene Daten sind Daten, die sich auf eine Person beziehen, deren Identität bekannt ist oder festgestellt werden kann. Eine identifizierbare Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere anhand von Identifikatoren wie Name, Identifikationsnummer, Standortdaten, Netzwerkkennung oder durch einen oder mehrere Faktoren, die für physische, physiologische, genetische, mentale, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität dieses Individuums spezifisch sind.
Wir erfassen Ihre persönlichen Daten nur, wenn Sie uns diese Informationen freiwillig zur Verfügung stellen. Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie auf der Website surfen, wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren oder sich an der PWA-Version dieser Website anmelden.
Sie sollten beachten, dass nicht personenbezogene Daten und Informationen möglicherweise automatisch über unsere Internet-Server oder mithilfe von "Cookies" erfasst werden können.
Beispiele für Informationen zu Ihrer Nutzung der Website sind: die am häufigsten besuchten Seiten und Links auf unserer Website, die auf der Website verbrachte Zeit, die populärsten Schlüsselwörter, die Benutzer zu unserer Website führen, Ihre IP-Adresse, durch Cookies gesammelte Informationen, Ihre Gerätedaten wie Einstellungen von Hardware, Systemaktivitäten, Browsertypen usw.
Wir verwenden die über Sie erhaltenen Informationen für einen oder mehrere der folgenden Zwecke:
Wir bieten auf unserer Website keine Dienstleistungen oder Produkte Dritter an.
"Cookies" sind kleine Dateien, die auf einem Computer, Mobilgerät oder einem anderen Gerät gespeichert werden, an dem der Benutzer eine Internetseite besucht hat. Cookies werden normalerweise beim ersten Besuch gespeichert und bleiben für einen bestimmten Zeitraum gespeichert. Sie werden verwendet, um Aktivitäten aufzuzeichnen, ausgewählte Einstellungen zu "merken" und dergleichen. Diese Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung der Besucher zu verbessern und ihr Online-Geschäft zu verbessern.
Wenn Sie Cookies löschen möchten, können Sie dies in den Einstellungen Ihres Internetbrowsers tun.
Um die persönlichen Daten, die Sie über diese Website übermitteln, zu schützen, wenden wir physische, technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen an. Wir aktualisieren und testen unsere Sicherheitstechnologie ständig. Wir beschränken den Zugriff auf Ihre persönlichen Daten nur auf diejenigen Mitarbeiter, die diese Informationen kennen müssen, um Ihnen bestimmte Vorteile oder Dienstleistungen bieten zu können. Darüber hinaus informieren wir unsere Mitarbeiter über die Bedeutung der Vertraulichkeit von Daten sowie den Schutz der Privatsphäre und den Schutz Ihrer Daten.
Die Information, die wir speichern, ist Ihre E-Mail-Adresse, damit wir Sie mit einer Antwort kontaktieren oder Sie möglicherweise über unsere Dienstleistungen informieren können.
Wenn Sie wissen möchten, ob wir Ihre persönlichen Daten besitzen und verarbeiten oder wenn Sie auf die persönlichen Daten zugreifen möchten, die wir über Sie haben, kontaktieren Sie uns bitte unter [javascript protected email address].
Sie können auch Informationen anfordern über: den Zweck der Datenverarbeitung, die Kategorien der zu verarbeitenden personenbezogenen Daten; wer außerhalb unseres Unternehmens hat Ihre persönlichen Daten von uns erhalten; woher stammen die personenbezogenen Daten (wenn Sie sie uns nicht direkt zur Verfügung gestellt haben); und wie lange wir die Daten aufbewahren werden. Sie haben das Recht, die von uns gespeicherten persönlichen Daten zu korrigieren, wenn diese nicht richtig sind. Mit bestimmten Ausnahmen können Sie auch verlangen, dass wir Ihre Informationen löschen oder die Verarbeitung einstellen. Sie können verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten nicht mehr für Direktmarketingzwecke verwenden. In vielen Ländern haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie mit der Art und Weise, wie wir Ihre personenbezogenen Daten behandeln, nicht zufrieden sind. Wenn dies technisch machbar ist, senden wir Ihnen Ihre persönlichen Daten oder übertragen sie auf Ihre Anfrage hin direkt an einen anderen Controller.
Wenn Sie uns eine Anfrage zum Senden Ihrer persönlichen Daten an [javascript protected email address] senden, werden wir dieser Anfrage kostenlos nachkommen. Wenn wir Ihrer Anfrage nicht innerhalb einer angemessenen Frist nachkommen können, werden wir Sie über das Datum informieren, an dem wir der Anfrage nachkommen werden. Wenn wir Ihre Anfrage aus irgendeinem Grund nicht erfüllen können, senden wir Ihnen eine Erklärung, warum wir Ihrer Anfrage nicht nachgekommen sind.
Im Falle eines Verstoßes gegen personenbezogene Daten werden wir Sie und die zuständige Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden per E-Mail über das Ausmaß des Verstoßes, die erfassten Daten, die möglichen Auswirkungen auf unsere Dienste sowie unsere geplanten Datenschutzmaßnahmen und -beschränkungen informieren.
Wir senden Ihnen keine Verletzungsbenachrichtigung, wenn:
Eine Verletzung personenbezogener Daten bedeutet eine Sicherheitsverletzung, die zur unbeabsichtigten oder rechtswidrigen Zerstörung, zum Verlust, zur Änderung, zur unbefugten Offenlegung oder zum Zugriff auf personenbezogene Daten führt, die im Zusammenhang mit der Bereitstellung unserer Dienste übertragen, gespeichert und verarbeitet werden.
Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie dieser Datenschutzrichtlinie zu.
Im Falle einer Änderung unserer Datenschutzrichtlinie werden wir Sie auf dieser Seite benachrichtigen und das Datum der Änderung der unten stehenden Datenschutzrichtlinie wie folgt aktualisieren.
Diese Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt am 16. März 2021 geändert.
Sie können jederzeit eine Beschwerde an die Aufsichtsbehörde bezüglich unserer Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten senden. In der Republik Kroatien können Sie eine Beschwerde bei der Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (AZOP) einreichen.
[javascript protected email address]
